性行後の太ももの痛み

34歳、男性、中肉中背(毎年の健康診断はオールクリア)
性行為後、右太ももが痛くなります。
直後から痛くなることもありますし、翌日痛くなることもあります。何かの病気ではないかと1年ほど前、泌尿器科で見てもらった際、性病検査・血液検査のみで特に問題なし・・・と言われてしまいました。

太ももの付け根から膝にかけて筋肉痛のような痛みが取れません。20年以上前、尿管結石(薬で解消)がありましたが、その後その症状はありません。

痛みが出るため、夫婦生活に問題が生じています。

１．何科を受診したらよいか
２．もう少し細かい検査をしてほしい場合どのように訴えればよいか