軽度の精索静脈瘤は放置でいいのでしょうか？

コリコリした精索静脈瘤が左陰嚢にあります。
診察をしてもらった結果、治療の必要はなしと言われました。

その後、個人的にepaを飲み始めたおかげか、コリコリが柔らかくなり目立たなくなってきました。
しかし、その後（もしかしたら診察前から左の方が小さかった可能性もありますが）、左の睾丸が小さくなっていることに気づきました。
これは陰嚢の温度が上昇したためではないでしょうか。

症状がどこまで進んだら治療が必要なのでしょうか。
子供が欲しいわけではないので、不妊治療が必要なわけではありません。
ただ、睾丸が小さくなることで男性ホルモンが低下し、メンタルや体に悪影響がないか心配なのです。